翻訳では一語を一語に置き換えるだけでは足りない
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
プロンプトはありません。読む、横へ寄る、気になったらスレにする。それだけです。
スマートフォンやSNSのように新しいものが広がると、それを説明する語や略語、比喩表現が生まれ、定着していきます。
同じ棚から別の知識を拾います。
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
日本語には音だけでなく状態や感覚を表す擬態語が多くあります。他言語にも擬音表現はありますが、分類や使われ方は同じではありません。
言葉の意味は固定されていません。使われ方が積み重なることで、昔とは違う意味が一般的になることがあります。
植物や雲の名前を覚えると、以前は一まとめに見えていた違いへ注意を向けやすくなります。言葉は観察の手がかりにもなります。
言語と文字は別のものです。話し言葉として豊かな体系を持ちながら、歴史的に独自の文字体系を持たない言語もあります。
関係なくてもいい。寄り道なので。
地域ごとの太陽時では、遠距離移動や時刻表の運用が難しくなります。鉄道や電信の発展は、共通の時刻制度を求める大きな理由になりました。
スマートフォンでは静電容量方式が広く使われています。指が近づくことで電極間の電気的な状態が変わり、位置を検出します。
円周率πは無理数であり、小数表示は無限に続き、一定の周期で繰り返すこともありません。
玉ねぎの細胞が壊れると酵素反応で刺激性の物質が生じ、空気中へ広がります。目に届くと涙が出ます。
方言には地域ごとに体系的な発音、語彙、文法があります。言語学では、地域変種として研究されます。
割り算は『何を掛ければ元に戻るか』と考えられますが、0にどんな数を掛けても0です。そのため通常の実数の範囲では0除算は定義されません。