翻訳では一語を一語に置き換えるだけでは足りない
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
もう少し見る →
誰かの「当たり前」を、誰かの「知らなかった」へ。
雑学も、生活の知恵も、専門家だけが知っていることも、
同じ棚に置いていきます。
NOAAの例では、水中で約1,500m/s、空気中で約340m/sです。
宮城県の県庁所在地は仙台市です。
茨城県の県庁所在地は水戸市です。
昔の自分に教えたかったことは?
このジャンルで1つ置く585の正の約数には 1、3、5、9、13、15、39、45 などがあります。 2進数では 1001001001、16進数では 249 です。
ISSは1日におよそ16回、地球を周回します。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
2024年に誕生30周年を迎えました。
508の正の約数には 1、2、4、127、254、508があります。 2進数では 111111100、16進数では 1FC です。
GPS衛星の原子時計には、速度と重力による相対論的な時刻差の補正が必要です。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
QRコードは数字や英字だけでなく、漢字やカナなどのデータも扱えます。
QRコードには誤り訂正機能があり、一部が汚れたり破損したりしても復元できる場合があります。
QRコードは3か所の切り出しシンボルにより、360°どの方向からでも高速に読み取れるよう設計されています。
QRコードはデンソーウェーブが1994年に開発した2次元コードです。
GPS衛星の原子時計には、速度と重力による相対論的な時刻差の補正が必要です。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
地球の水の大部分は海水で、淡水はごく一部です。
NOAAによると、地球上の水のおよそ97%は海にあります。
NOAAによると、世界の海の平均水深は約3,682mです。
NOAAは海の表面積を約3億6000万km²と説明しています。
海は地球表面のおよそ70%を覆っています。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の1日の長さは約16.1時間です。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の表面重力は約11.0m/s²です。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の直径は約49,528kmです。
沖縄県の県庁所在地は那覇市です。
鹿児島県の県庁所在地は鹿児島市です。
宮崎県の県庁所在地は宮崎市です。
大分県の県庁所在地は大分市です。
熊本県の県庁所在地は熊本市です。
長崎県の県庁所在地は長崎市です。
佐賀県の県庁所在地は佐賀市です。
福岡県の県庁所在地は福岡市です。
508の正の約数には 1、2、4、127、254、508があります。 2進数では 111111100、16進数では 1FC です。
491は素数です。1と491以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 111101011、16進数では 1EB です。
474の正の約数には 1、2、3、6、79、158、237、474があります。 2進数では 111011010、16進数では 1DA です。
457は素数です。1と457以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 111001001、16進数では 1C9 です。
440の正の約数には 1、2、4、5、8、10、11、20 などがあります。 2進数では 110111000、16進数では 1B8 です。
423の正の約数には 1、3、9、47、141、423があります。 2進数では 110100111、16進数では 1A7 です。
406の正の約数には 1、2、7、14、29、58、203、406があります。 2進数では 110010110、16進数では 196 です。
389は素数です。1と389以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 110000101、16進数では 185 です。
宇宙、地球、生物、脳・心理、暮らし、技術、数学、歴史、ことば、食など。80個の知識から24個を並べています。開き直すと入れ替わります。
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
もう少し見る →コイン投げで表が何回も続いても、それだけで不正とは言えません。独立な試行では、過去の結果が次の結果を帳尻合わせするわけではありません。
もう少し見る →同じ平均でも、値が集中している集団と大きくばらついている集団があります。中央値や分布、標準偏差などを見ると違いが分かります。
もう少し見る →太陽や月の周期をもとに季節や日を数える仕組みは、農業、祭礼、行政などと深く結びついて発達しました。
もう少し見る →方言には地域ごとに体系的な発音、語彙、文法があります。言語学では、地域変種として研究されます。
もう少し見る →缶詰は中身を容器へ詰め、密封し、加熱殺菌することで微生物の増殖を抑え、常温で長く保存できるようにします。
もう少し見る →雲は水蒸気そのものではなく、空気中で冷やされてできた細かな水滴や氷の粒が集まったものです。粒が成長すると雨や雪になります。
もう少し見る →言語と文字は別のものです。話し言葉として豊かな体系を持ちながら、歴史的に独自の文字体系を持たない言語もあります。
もう少し見る →ミツバチは巣の中でワグルダンスと呼ばれる動きを使い、餌場の方向や距離に関する情報を仲間へ伝えます。
もう少し見る →スライダーが左右のエレメントを決まった角度で近づけ、かみ合わせます。逆方向では分離させる形に導きます。
もう少し見る →初期の写真技術では露光に長い時間が必要でした。感光材料やレンズ、カメラ技術の進歩で短時間の撮影が可能になりました。
もう少し見る →はちみつは多くの微生物が増えにくい環境を作る性質があります。ただし乳児にはボツリヌス症予防のため与えないことが重要です。
もう少し見る →GPS受信機は複数の衛星から送られる時刻情報を利用し、距離を計算して位置を求めます。正確な時刻がとても重要です。
もう少し見る →水分子が氷になるときの結晶構造のため、雪の結晶には六角形の対称性が現れます。温度や湿度によって形は大きく変わります。
もう少し見る →切った部分が空気に触れると、酵素の働きによってポリフェノール類が酸化され、茶色い色素ができます。
もう少し見る →写真は現実を記録する新しい方法になりましたが、それによって絵画が不要になったわけではありません。むしろ絵画表現の役割や方向を考え直すきっかけにもなりました。
もう少し見る →食べ物の『風味』には嗅覚が強く関係します。鼻が詰まっていると、普段より味が分かりにくく感じることがあります。
もう少し見る →地上からは地平線に隠れて弧に見えることが多いですが、虹は観察者を中心とする円の一部です。高い場所からは円に近い虹が見えることがあります。
もう少し見る →鳥の渡りでは太陽、星、地形、匂い、地球の磁場など複数の手がかりが使われることが研究されています。種類によって頼る情報は異なります。
もう少し見る →選択肢が増えることは自由を増やしますが、比較の負担も増えます。選択肢の多さが満足度にどう影響するかは、状況や本人の目的によって異なります。
もう少し見る →マリアナ海溝の最深部は水深1万mを超えます。エベレストを海面から沈めても山頂が海面下になるほどの深さです。
もう少し見る →球面を切らず伸ばさず完全に平面へ写すことはできません。地図投影法ごとに面積、角度、距離など何を優先するかが異なります。
もう少し見る →国際宇宙ステーションは低い地球軌道を高速で飛び、約90分で地球を1周します。そのため乗組員は1日に何度も日の出と日の入りを見ます。
もう少し見る →植物や雲の名前を覚えると、以前は一まとめに見えていた違いへ注意を向けやすくなります。言葉は観察の手がかりにもなります。
もう少し見る →