翻訳では一語を一語に置き換えるだけでは足りない
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
もう少し見る →
誰かの「当たり前」を、誰かの「知らなかった」へ。
雑学も、生活の知恵も、専門家だけが知っていることも、
同じ棚に置いていきます。
SI接頭語のゼプト(zepto、記号 z)は10の-21乗を表します。
976の正の約数には 1、2、4、8、16、61、122、244 などがあります。 2進数では 1111010000、16進数では 3D0 です。
959の正の約数には 1、7、137、959があります。 2進数では 1110111111、16進数では 3BF です。
知っているだけで少し楽になることは?
このジャンルで1つ置く585の正の約数には 1、3、5、9、13、15、39、45 などがあります。 2進数では 1001001001、16進数では 249 です。
ISSは1日におよそ16回、地球を周回します。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
2024年に誕生30周年を迎えました。
491は素数です。1と491以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 111101011、16進数では 1EB です。
GPS衛星の原子時計には、速度と重力による相対論的な時刻差の補正が必要です。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
QRコードは3か所の切り出しシンボルにより、360°どの方向からでも高速に読み取れるよう設計されています。
QRコードはデンソーウェーブが1994年に開発した2次元コードです。
GPS衛星の原子時計には、速度と重力による相対論的な時刻差の補正が必要です。
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
地球の水の大部分は海水で、淡水はごく一部です。
NOAAによると、地球上の水のおよそ97%は海にあります。
NOAAによると、世界の海の平均水深は約3,682mです。
NOAAは海の表面積を約3億6000万km²と説明しています。
海は地球表面のおよそ70%を覆っています。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の1日の長さは約16.1時間です。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の表面重力は約11.0m/s²です。
NASAの惑星ファクトシートでは、海王星の直径は約49,528kmです。
沖縄県の県庁所在地は那覇市です。
鹿児島県の県庁所在地は鹿児島市です。
宮崎県の県庁所在地は宮崎市です。
大分県の県庁所在地は大分市です。
熊本県の県庁所在地は熊本市です。
長崎県の県庁所在地は長崎市です。
佐賀県の県庁所在地は佐賀市です。
福岡県の県庁所在地は福岡市です。
491は素数です。1と491以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 111101011、16進数では 1EB です。
474の正の約数には 1、2、3、6、79、158、237、474があります。 2進数では 111011010、16進数では 1DA です。
457は素数です。1と457以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 111001001、16進数では 1C9 です。
440の正の約数には 1、2、4、5、8、10、11、20 などがあります。 2進数では 110111000、16進数では 1B8 です。
423の正の約数には 1、3、9、47、141、423があります。 2進数では 110100111、16進数では 1A7 です。
406の正の約数には 1、2、7、14、29、58、203、406があります。 2進数では 110010110、16進数では 196 です。
389は素数です。1と389以外の正の整数では割り切れません。 2進数では 110000101、16進数では 185 です。
372の正の約数には 1、2、3、4、6、12、31、62 などがあります。 2進数では 101110100、16進数では 174 です。
宇宙、地球、生物、脳・心理、暮らし、技術、数学、歴史、ことば、食など。80個の知識から24個を並べています。開き直すと入れ替わります。
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
もう少し見る →粘土板、パピルス、羊皮紙、木簡など、地域や時代によって記録媒体は異なりました。紙の普及は情報の保存や流通に大きな影響を与えました。
もう少し見る →ミツバチは巣の中でワグルダンスと呼ばれる動きを使い、餌場の方向や距離に関する情報を仲間へ伝えます。
もう少し見る →23人集まると、少なくとも2人の誕生日が同じになる確率は50%を超えます。比べるペアの数が人数以上に急速に増えるためです。
もう少し見る →コイン投げで表が何回も続いても、それだけで不正とは言えません。独立な試行では、過去の結果が次の結果を帳尻合わせするわけではありません。
もう少し見る →ペンギンは密な羽毛と皮下脂肪で体温を保ちます。羽毛の間に空気を含ませることも断熱に役立ちます。
もう少し見る →切った部分が空気に触れると、酵素の働きによってポリフェノール類が酸化され、茶色い色素ができます。
もう少し見る →音は空気や水などの物質の振動として伝わります。ほぼ真空の宇宙空間では、地球上のように音が空気を通って耳まで届くことはありません。
もう少し見る →休んでぼんやりしている時にも、過去を思い出したり未来を想像したりする脳活動があります。外から静かに見えても脳が停止しているわけではありません。
もう少し見る →日本語には音だけでなく状態や感覚を表す擬態語が多くあります。他言語にも擬音表現はありますが、分類や使われ方は同じではありません。
もう少し見る →水分子が氷になるときの結晶構造のため、雪の結晶には六角形の対称性が現れます。温度や湿度によって形は大きく変わります。
もう少し見る →タコには、えらへ血液を送る心臓が2つと、全身へ送る心臓が1つあります。血液の酸素運搬には銅を含むヘモシアニンが使われています。
もう少し見る →身近な仕組みほど『分かっている』と感じやすい一方、詳しく説明しようとすると理解の穴に気づくことがあります。説明は理解を確かめる方法にもなります。
もう少し見る →スマートフォンやSNSのように新しいものが広がると、それを説明する語や略語、比喩表現が生まれ、定着していきます。
もう少し見る →植物や雲の名前を覚えると、以前は一まとめに見えていた違いへ注意を向けやすくなります。言葉は観察の手がかりにもなります。
もう少し見る →一度意識した情報は注意を向けやすくなります。以前から存在していたものでも、急に増えたように感じることがあります。
もう少し見る →地球表面の約71%は海洋に覆われています。陸地より海の面積のほうがずっと大きく、地球の気候にも大きな役割を持っています。
もう少し見る →鳥の渡りでは太陽、星、地形、匂い、地球の磁場など複数の手がかりが使われることが研究されています。種類によって頼る情報は異なります。
もう少し見る →GPS受信機は複数の衛星から送られる時刻情報を利用し、距離を計算して位置を求めます。正確な時刻がとても重要です。
もう少し見る →容器の中では圧力によって二酸化炭素が液体に多く溶けています。ふたを開けて圧力が下がると、気体になって泡として出てきます。
もう少し見る →割り算は『何を掛ければ元に戻るか』と考えられますが、0にどんな数を掛けても0です。そのため通常の実数の範囲では0除算は定義されません。
もう少し見る →Wi-Fiは端末とルーターなどを無線でつなぐ技術です。Wi-Fiにつながっていても、その先のインターネット回線が切れていればネットには出られません。
もう少し見る →段ボールは波形の中芯を平らな紙で挟んだ構造です。軽さを保ちながら圧力に耐えやすく、衝撃も吸収しやすくなります。
もう少し見る →潮汐は主に月と太陽の引力、そして地球と月の運動によって生じます。満月や新月のころは潮の干満差が大きくなりやすいです。
もう少し見る →